treasury bonds перевод

• 1) долгосрочные казначейские обязательства
  
  2) _ам. собственные облигации в портфеле (разрешенные к выпуску, но еще не выпущенные облигации какой-л. корпорации)

• treasury:    1) сокровищница Ex: the treasury was in the basement of the palace сокровищница находилась в подвале дворца2) сборник, антология (стихов, песен)3) казна Ex: the treasury is almost empty казна почти
• bonds:    сущ. связь; узы; звено синоним: nexus, ties Облигации bellwether ~облигации, определяющие движение биржевой конъюнктуры bills and shortterm ~ векселя и краткосрочные государственные облигации bonds
• the treasury:    государственное казначейство, министерство финансов (в Англии)the Treasuryгосударственное казначейство, министерство финансов (в Англии)
• in bonds:    в тюрьме
• be payable to the treasury:    1) подлежать уплате казначейству 2) подлежать уплате министерствуфинансов
• board of treasury:    Board of Treasuryказначействоboard of treasuryказначейство
• department of the treasury:    см. The Treasury Department of the USDepartment of the Treasuryсм. The Treasury Department of the US
• hm treasury:    Казначейство Её ВеличестваКазначейство Великобритании
• lords of the treasury:    лорды-уполномоченные (5 лордов-уполномоченных, входящих в составруководства министерства финансов Великобритании)Lords of the Treasuryлорды-уполномоченные (5 лордов-уполномоченных, входящих в состав
• national treasury:    государственная казна
• payable to the treasury:    payable to the Treasuryбрит. подлежащий оплате министерству финансовpayable to the treasuryбрит. подлежащий оплате министерству финансов
• raid on the treasury:    полит разг "налет на казну" Требования местных властей или лоббистов о выделении средств на финансирование какой-либо программы
• secretary of the treasury:    министр финансовSecretary of the Treasuryминистр финансов США
• secretary to the treasury:    министр финансов СШАSecretary to the Treasuryминистр финансов США
• stock in treasury:    собственнные акции в портфеле инвестиций

• That was followed by a flight to safety to United States Treasury bonds.
  Затем в стремлении самообезопаситься началась скупка векселей казначейства Соединенных Штатов Америки.
• That was followed by a flight for safety to United States Treasury bonds.
  Затем в стремлении самообезопаситься началась скупка векселей казначейства Соединенных Штатов Америки.